【19/05/10】会广东话的帮帮忙

小鬼 · 发表于 2010-5-19 12:23:37

本帖最后由莫言、于 2010-9-22 13:15 编辑

原來最岩我著既係＂馬甲＂，係真既馬甲，諗多左既面壁

谁知道这句话什么意思啊····我一个好朋友想知道··因为是她男友的QQ签名·····

帮下忙吧

　主人无恙（打湖南一地名）

admin · 发表于 2010-5-19 12:43:50

原来最合适我的,就是马甲.
是真的马甲.
最后那句估计和这个没啥关系.

意思大概是想多了,就面壁?

小鬼 · 发表于 2010-5-19 12:49:54

回复 2# admin

马甲什么意思啊···

赫迪拉特、 · 发表于 2010-5-19 19:58:57

马甲意思就系。唔适合。不适合啊。

小毛 · 发表于 2010-5-19 20:10:48

。。。。。。

小鬼 · 发表于 2010-5-19 21:40:24

回复 4# 赫迪拉特、

越来越不明白了···你整句翻译看看？？···别告诉我说一样啊···

兽性。 · 发表于 2010-9-17 01:33:00

查百度，只因我们是90后。

duck · 发表于 2010-9-17 11:50:24

本帖最后由莫言、于 2010-9-22 09:38 编辑

回复 admin 的帖子

想多了就去面壁思过.懂?
你的广州话什么时候厉害了!~
平原门下客三千（打《滕王阁序》一句）

admin · 发表于 2010-9-17 19:59:51

回复 duck 的帖子

一直就很厉害。

帐号		自动登录	找回密码
密码			5秒注册